Zum Inhalt Zur Seitenleiste springen Zur Fußzeile
Jean Giraudoux, der gerade während des Zweiten Weltkriegs zum Generalkommissar für Informationen ernannt wurde. (SNARK-ARCHIV/PHOTO12 ÜBER AFP)
FORESTIER'S BOOKBOX. Nicht übersetzte Romane, nicht auffindbare Nanars, vergessene Kuriositäten … Diese Woche eine französische Schande.
Quelle: "Volle Macht", der antisemitische, rassistische, gefährlich patriotische Haufen von Jean Giraudoux

Es gibt Bücher, die ihren Autor entehren. Dies ist der Fall bei "Full Powers" von Jean Giraudoux, Copyright Librairie Gallimard 1939. Fasziniert von Deutschland, durchdrungen von der rheinischen Mythologie, sich eine freundschaftliche Konfrontation zwischen Siegfried und dem Limousin ausmalend, wandelt Giraudoux zwischen Heimatliebe und Duldung der Nazi-Orden. Vorsichtig wie der Diener, der er ist, Heimatstadt wie der Diener des französischen Staates, der er sein wird, gebeugt wie der ehemalige Erzieher des Sohnes des Prinzen von Sachsen, der er war, der Autor von „Ondine“ und von „Intermezzo“ schreibt: "Die Nähe anderer Ideologien, anderer Leidenschaften ist an sich keine Gefahr, sondern ein Vorteil" (Nürnberger Gesetze datieren von 1935). Er verfolgt: „Frankreich ist eines der Länder, dessen Einmischung in den Verwaltungsrat des Universums als natürlich und gerechtfertigt gilt“. Was rechtfertigt den Einfluss auf andere Völker: „Unsere Kolonialisierung ist provokativ, was nicht die Ausbeutung einer fleißigen oder gierigen Nation ist, sondern die Verbindung mit anderen Kontinenten und anderen Rassen.“ (Gamelin hat gerade Syrien mit dem Bajonett „befriedet“).

Lob des Körpers ("Es gibt keinen Helden von Racine, der kein Sportler ist"), Verurteilung der Einwanderungspolitik („Unser Land ist zu einem Land der Invasion geworden … durch die kontinuierliche Infiltration der Barbaren“), wohldosierter Rassismus gegenüber bestimmten Ausländern („Wir finden sie in jeder unserer neuen und alten Künste oder Industrien in einer spontanen Generation wie die der Flöhe auf dem kaum geborenen Hund“) und schließlich erbärmlicher Antisemitismus („Hunderttausend Aschkenazis, die aus polnischen oder rumänischen Ghettos geflohen sind … Sie bringen, wohin sie auch gehen, grobe, heimliche Aktionen, Unterschlagung, Korruption und sind eine ständige Bedrohung für den Geist der Präzision, des guten Glaubens und der Perfektion, der der französische Handwerkskunst war.“). Giraudoux-Zemmour, gleicher Kampf. Wir halten uns die Nase vor dieses stinkende Buch.

Haufen Mist

Die Weihrauchblütler von Giraudoux ergriffen einen Satz in "Volle Macht", um den Autor zu entlasten. Da ist sie : „Ich war noch nie in der Lage, diese Worte auf einem Schild, auf einem Plakat oder auf der Schlagzeile einer Zeitung zu lesen: „Frankreich für die Franzosen“, ohne einen unangenehmen Schock zu empfinden … Dieser Satz enteignet mich, anstatt mich zu bereichern.“. Schöner Wirbel des falschen Arsches: weil Giraudoux tatsächlich akzeptiert „wahre Europäer“, erinnert sich, dass er aus Limoges stammt, preist die Freiheit in Frankreich und spuckt auf der folgenden Seite die Juden aus, „schwarz und leblos wie Blutegel in einem Krug“ schlägt dann vor, ein Ministerium für Rasse zu schaffen, weil „Wir stimmen mit Hitler völlig darin überein, dass eine Politik nur dann ihre höchste Form erreicht, wenn sie rassisch ist“. Das ist klar. Der Rest des Buches ist eine Sammlung von Salonnard-Mist: die Dekadenz des Städtebaus (eine Idee, die Giraudoux den begeisterten Dank von Le Corbusier einbringen wird), das Lob großer Werke, die von der unterstützt werden "Pracht und Fantasie", Beschwörung von a „unzerstörte Natur“.

Dabei bietet Daladier unserem Mann den Posten des Hochkommissars für Propaganda an. Giraudoux akzeptiert mit kalkulierter Bescheidenheit: "Es war nicht zu leugnen". Er addiert : „Wenn der Präsident einen Politiker wie England, einen Volkstribun wie Deutschland, einen General wie Russland nicht gewählt hat, wenn er auf einen einfachen Schriftsteller zurückgegriffen hat, dann deshalb, weil er dachte, dass die französische Literatur in Kriegszeiten das ist, was sie in der Zeit ist des Friedens, ein Instrument der Wahrheit“. Der für die Zensur zuständige Giraudoux wird bald den Spitznamen "Cisaudoux" tragen. Alles ist gesagt.

Was mich am meisten in "Full Powers" schockiert, ist die Anwesenheit eines talentierten Landschaftsarchitekten auf den Seiten 81 und 82, von dem Giraudoux sagt, er sei es "Attraktivität" und wer ist „überfließend von neuen Lehren und Vorstellungen“. Dieser Mann heißt Forestier. Meinen Namen in diesem Buch voller Dolinen und Gurgeln zu sehen, macht mich wütend. FF

Volle Kraft, von Jean Giraudoux, Gallimard, 1939. Zwischen 8 € und 500 € (für ein nummeriertes Exemplar in Japan) bei Abebooks.

Hinterlassen Sie eine Nachricht

CJFAI © 2023. Alle Rechte vorbehalten.