Pierre Lurcat. Antwort an Frédéric Encel, der Israel beschuldigt, ein „Hooligan“ zu sein, und an den CRIF, der seine Bemerkungen unterstützt – Tribune Juive

Lieber Frederik,

Erlauben Sie mir, mich in Erinnerung an unsere alte Freundschaft zu Ihnen zu wenden, als wir noch Studenten in Paris waren und Sie Ihre glänzende Karriere am Grenoble Institute of Political Science noch nicht begonnen hatten. Damals teilten wir die gleiche Leidenschaft für Israel und für den Zionismus, der uns damals als fernes Ideal erschien. Dreieinhalb Jahrzehnte später haben sich unsere Wege getrennt; Sie haben Ihre Karriere in Frankreich fortgesetzt, was Sie zu den "Gipfeln" der französischen Geopolitik geführt hat, während ich meine gemacht habe Alijah und lebe seit 30 Jahren in Jerusalem.

Wenn ich Ihnen heute öffentlich schreibe, dann deshalb, weil Sie gerade ein Interview auf der CRIF-Website veröffentlicht haben, in dem Sie – während Sie eine „humanistische Geopolitik“ (sic) behaupten und ein „mächtiges Europa“ befürworten – Israel einen „Hooligan“ nennen. . Ich stelle Ihre Fähigkeiten als Geopolitiker, die Sie durch die Veröffentlichung mehrerer interessanter Bücher bewiesen haben, nicht in Frage Geopolitik von Jerusalem die ich vorher gelesen hatte. Nein, lieber Frederic, was mich betrübt und schockiert, ist die Art und Weise, wie Sie die neue israelische Regierung disqualifizieren und unser kleines Land zum Abscheu verurteilen, mit Begriffen, die besser zu den Diplomatische Welt oder Menschheit als zu einer jüdischen Gemeindeseite (die besser beraten gewesen wäre, diese unverschämten und beleidigenden Bemerkungen nicht durchgehen zu lassen).

Wie Sie sehen, bedeutet „Rowdytum“ laut Larousse das „Macht, die von Schlägern ausgeübt wird“, oder die „Schurkenregierung“. Sehen Sie unser Land, die einzige Demokratie im Nahen Osten, wirklich so, wie wir es damals proklamierten, als wir gemeinsam in den Reihen von Tagar kämpften, der Bewegung jüdischer Studenten in Frankreich? Ich habe Schwierigkeiten, es zu glauben. Ich ziehe es vor zu glauben, dass Sie auch falsch informiert sind, vom Lesen Le Monde und die anderen französischen Medien und dass Sie öfter hierher kommen sollten, anstatt Ihre Schablonenurteile aus Paris herunterzuwerfen.

Wenn Sie Lust haben, uns zu besuchen, könnte ich Ihnen Betsalel Smotrich vorstellen, die Ihrer Meinung nach „nichts zu tun in der Regierung eines Rechtsstaates“ (Seit wann sind Sie die moralische Autorität geworden, die befugt ist zu entscheiden, wer das Recht hat, in der Regierung Israels zu sitzen?) Sie werden feststellen, dass er ein sehr intelligenter Mann ist und der Ihnen zweifellos viel über unsere beibringen kann Land und über unseren Staat, den Sie zu kennen glauben. Wir können seine Meinung oder die von Itamar Ben Gvir sicherlich nicht teilen, es ist Ihr strengstes Recht. Ich selbst, als Übersetzer und Schüler von Jabotinsky, kann diejenigen verstehen, die den Likud der Vergangenheit dem heutigen vorzogen. Aber ich werde es mir niemals erlauben, die israelische Regierung so zu beleidigen, wie Sie es heute tun.

Was die „völlig verwerflichen Taten in den Augen des israelischen Rechts“ betrifft, die „Smotrich und Ben Gvir“ angeblich begangen haben, werde ich Sie hier an einige Fakten unserer militanten Jugend erinnern, da Sie sich die Freiheit nehmen, zu urteilen und zu verurteilen ohne Berufung unsere Minister der Landesregierung. Als wir beide Militante von Tagar, dem Studentenzweig von Betar, waren, nannten uns einige Persönlichkeiten in der Gemeinde auch „Schläger“. Zu der Zeit wussten Sie sehr gut, dass die Gerechtigkeit auf unserer Seite war, als wir Robert Badinter im Vel D'Hiv pfiffen, als wir „Arafat-Attentäter“ an den Wänden etikettierten oder als wir stolz mit der Flagge Israels in der Stadt marschierten Straßen von Paris. Hat uns das zu „Schlägern“ gemacht?

Aber ohne Zweifel ist dieser Brief vergeblich, denn Sie entwickeln sich heute in ganz anderen Sphären als denen, die wir in der Vergangenheit besucht haben. Vielleicht glauben Sie deshalb jetzt, Sie hätten das Recht zu entscheiden, wer in der israelischen Regierung sitzen soll … und wer das „Kompetenz in den Bereichen Sicherheit und/oder Militär“ (was sind Ihre, um das zu schreiben?) Ich habe erfahren, dass Sie zum Ritter des Verdienstordens ernannt wurden und dass Sie einen vom Außenministerium verliehenen „Grand Prix of Geopolitics“ erhalten haben und dass Sie den Minister persönlich abgeliefert haben ! Mir wurde gesagt, dass Sie sehr freundlich auf Herrn Le Drian reagiert haben, denselben Minister am Quai d'Orsay, der „Israel vor dem Risiko der Apartheid gewarnt hat“ („Oi ein Brosch“, hätte meine Oma gesagt).

Dies rechtfertigt dies freilich nicht. Sie können in Frankreich Karriere machen, ohne Ihre Überzeugungen und Ihre Vergangenheit aufzugeben. Um ein guter Franzose zu sein, muss man nicht mehr wie zu Heines Zeiten konvertieren oder seine Identität aufgeben. Israel einen „Hooligan“ zu nennen, wird Ihnen keine Auszeichnung und keine Ehre einbringen (es sei denn, Sie kandidieren für den Posten des Außenministers?). -Lesen Sie Ihre Worte und denken Sie über ihre Bedeutung nach. Irren ist menschlich, aber wie Sie wissen,beharrlich diabolicum".

Ich schließe mit dem traditionellen Betar-Gruß, dessen Bedeutung Sie vielleicht nicht vergessen haben, dem von Yossef Trumpeldor, Jabotinsky und den anderen Helden unserer Jugend, Tel-Hai!

©Pierre Lurcat

PS An Herrn Yonathan Arfi, Präsident von CRIF,

Ist es wirklich die Rolle von CRIF, Kommentare zu veröffentlichen, die Israel und seine Regierung belasten, insbesondere wenn es sich um die eines jüdischen Geopolitikers handelt, der (zu Unrecht?) als pro-israelisch angesehen wird? Wie können Sie noch protestieren, wenn die französischen Medien Israel beleidigen und es " Illiberale Demokratie » oder der « illusorischen Demokratie », wenn der CRIF selbst das dem jüdischen Staat angehängte Qualifizierungsmerkmal « Voyoucracy » unterstützt? Und wie denkst du, wirst du von einem Minister der israelischen Regierung begrüßt, wenn er erfährt, was du auf deiner Seite veröffentlichst?

WORTWÖRTLICH – DIE AUSSAGEN VON F. ENCEL AUF DER CRIF-WEBSITE

„Bezüglich des jüdischen Staates, was mich mehr beschäftigt als Rechtsextremismus und Nationalismus – immerhin hat ein glühender Nationalist, Begin, mit Ägypten Frieden geschlossen, und ein anderer, Sharon, den gesamten Gazastreifen evakuiert – c ist Rowdytum. Smotrich und Ben Gvir haben Bemerkungen gemacht und Taten begangen, die in den Augen des israelischen Rechts völlig verwerflich sind, und haben darüber hinaus absolut keine Kompetenz in den Sicherheits- und/oder Militärbereichen, die sie zu revolutionieren behaupten. Diese objektiv extremistischen Personen haben meines Erachtens nichts mehr mit der Regierung eines Rechtsstaates zu tun, und nicht mehr mit einem Arie Derhy, der bereits in Ausübung seiner ministeriellen Funktionen schwer verurteilt und erneut angeklagt wurde! Nirgendwo ist Rowdytum positiv“. 

Das Crif-Interview – Frédéric Encel, Geopolitiker und Essayist: „Es liegt an den Europäern, sich auf ein starkes Europa zuzubewegen!“ | Crif – Repräsentativer Rat der jüdischen Institutionen Frankreichs